Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

at your expense

Толкование Перевод

1 за ваш счет

at your expense

Новый русско-английский словарь > за ваш счет
2 за твой счет

at your expense

Новый русско-английский словарь > за твой счет
3 счеты

1. accounting form

за счет — for account

счет на — account for

счет пачек — bundle counting

за Ваш счет — for your expense

потеря в счете — counting loss

2. tally

единица счета — tally

полностью за ваш счет — all at your expense

3. calculating

4. machine run

время прогона; время счета — run time

увеличивать остаток на счете — run up account

5. accounts payable

счет взаимных расчетов — mutual account

счет с дебетовым сальдо — debit account

счета за имущество — accounts of estate

счета подлежащие оплате — payable bills

хозяйственные счета — activity accounts

6. business accounts

расчеты по счету — balancing an account

счет амортизации — depreciation account

выверение счетов — agreeing the accounts

выписки по счету — statements of account

детализированный счет — itemized account

7. expenses

за ее счет — at her expense

за его счет — at his expense

за наш счет — at our expense

за ваш счет — at your expense

за их счет — at their expense

8. invoice

счет за — invoice on

счет фактура — invoice

счет - фактура — invoice

выписывать счет — invoice

номер счета — invoice number

9. numeration

10. shot

оплачивать счет — pay shot

11. calculation

обратный счет — reverse calculation

12. computation

ручной счет — hand computation

счет вручную — hand computation

13. computer run

прогон вычислительной машины; счет; машинный прогон — computer run

14. computing

составление счетов — computing

15. scaling

16. abac

17. abaci

18. abacuses

19. acct

20. counting

условности счета — accounting conventions

расчетная карточка; счет — accounting form

счет сцинтилляций — scintillation counting

счет в обратном направлениии — counting down

счет в прямом направлении — counting forward

21. scores

каков счет — what's the score

счет в периодах — period scores

сводящий счеты — settling scores

счета в периодах — period scores

сводивший счеты — settling scores

22. count; calculation; account; bill; invoice; score

счет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account

счет в иностранной валюте — account held in foreign exchange

задолженность по открытому счету — current account overdraft

внес деньги на текущий счет — deposited to a current account

требование платежа по счету — demand for payment on account

23. abacus; accounts fig

операционный счет — transaction account

ориентировочный счет — proforma account

подсистемы счетов — subsets of accounts

проверка счета — examination of account

разделенный счет — distribution account

24. account

счета дебиторов; дебиторы по расчётам — accounts receivable

состояние счета; состояние финансов — status of the account

основной счет платежного баланса — basic account in balance

изъятие суммы со счета — drawing an amount from the account

ежемесячная выписка из счета — monthly statement of account

25. bill at usance

счет к оплате — bill

выставлять счет — bill

покрыть счет — meet a bill

оплатить счет — meet a bill

чрезмерный счет — long bill

26. reckoning

27. tick

платить по счету — pay tick

квитанция по открытому счету — open ticket

28. bill

предъявление счета; разговор в кредит — billed charging

покрытие счета; оплата векселя — settlement of a bill

ящик для старых счетов — a repository for old bills

составить счет; составить список — make out a bill

оплата счетов по телефону — automatic bill payment

Русско-английский большой базовый словарь > счеты
4 за казенный счет

at public expense

за ее счет — at her expense

за его счет — at his expense

за наш счет — at our expense

за ваш счет — at your expense

за их счет — at their expense

Русско-английский большой базовый словарь > за казенный счет
5 за ваш счет

at your expense

за ее счет — at her expense

за его счет — at his expense

за наш счет — at our expense

за их счет — at their expense

за свой счет — at its expense

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > за ваш счет
6 за его счет

at his expense

за ее счет — at her expense

за наш счет — at our expense

за ваш счет — at your expense

за их счет — at their expense

за свой счет — at its expense

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > за его счет
7 за общий счет

at joint expense

общий счет — joint account

за ее счет — at her expense

за его счет — at his expense

за наш счет — at our expense

за ваш счет — at your expense

Русско-английский большой базовый словарь > за общий счет
8 за свой счет

at its expense

дата выставления счета — billing date

за счет продавца — at the seller's expense

за счет покупателя — at the buyer's expense

полностью за ваш счет — all at your expense

содержит за свой счет — keep at own expense

Русско-английский большой базовый словарь > за свой счет
9 за ее счет

at her expense

за казенный счет — at public expense

дата выставления счета — billing date

за счет продавца — at the seller's expense

за счет покупателя — at the buyer's expense

полностью за ваш счет — all at your expense

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > за ее счет
10 за свой счет

at own expense

за ее счет — at her expense

за его счет — at his expense

за наш счет — at our expense

заносить на счет — note down

за ваш счет — at your expense

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > за свой счет
11 по своему усмотрению и за свой счет

at own option and expense

за ее счет — at her expense

за его счет — at his expense

за наш счет — at our expense

заносить на счет — note down

за ваш счет — at your expense

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > по своему усмотрению и за свой счет
12 за их счет

at their expense

за счет покупателя — at the buyer's expense

по большому счету — in the largest accounts

полностью за ваш счет — all at your expense

содержит за свой счет — keep at own expense

за счет и риск — for the account and risk of

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > за их счет
13 полностью за ваш счет

all at your expense

за казенный счет — at public expense

дата выставления счета — billing date

в счет наших потерь — towards our loss

за счет продавца — at the seller's expense

за счет покупателя — at the buyer's expense

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > полностью за ваш счет
14 полностью

1. implicity

2. wholly

3. in full

полностью автоматизированный — fully automated

полностью рассчитаться — to make full requital

полностью выдвинутая зубчатая рейка — full rack

полностью скругленная вершина — full radius tip

полностью успокоенная сталь — fully killed steel

4. in ex

весь, полностью, с головы до пят — every inch

полностью выработать месторождение — mine out

полностью приводить в действие — bring into full play

целиком, полностью, без остатка — hook line, and sinker

крыло с полностью сорванным потоком — fully stalled wing

5. purely

6. across the board

убрать закрылки полностью — retract the flaps fully

выпустит закрылки полностью — extend the flaps fully

убирать закрылки полностью — retract the flaps fully

выпускать закрылки полностью — extend the flaps fully

полностью обновить систему — to turn around the system

7. all

полностью выведенный — all the way out

полностью за ваш счет — all at your expense

полностью выполненный на транзисторах — all transistor

вполне готовый; полностью, совершенно готовый — all ready

полностью исключил; полностью исключенный — tally ruled out

8. all around

полностью изменить — turn around

полностью завершенная срочная товарная сделка — round turn

9. all-around

10. entirely

полностью продано — entirely out of print

полностью подчиниться — to submit entirely

полностью продано, распродано — entirely out of print

комбинация, выполненная полностью — entire combination

на него можно полностью положиться — he is entirely reliable

11. fully

полностью убранный — fully up

наполнять полностью — fill full

заплатить полностью — pay in full

полностью открытый — full opening

полностью закрытый — fully enclosed

12. to full advantage

полностью оплатить — to pay in full

полностью выдвинутый — fully extended

полностью заправленный — fully fueled

полностью открытый затвор — full gate

полностью, целиком; в целом — in toto

13. to its fullest

в огромной степени; полностью — toto caelo

во всей полноте, полностью — in its entirety

полностью ионизированный атом — stripped atom

полностью за свой счет — at its sole cost and expense

полностью ассоциативная память — fulle associative memory

14. totally

полностью отражающий — total reflecting

частично или полностью — in part or total

полностью безработные — totally unemployed

15. completely; entirely

полностью растворимый — completely soluble

полностью видимый контур — complete outline

полностью связанный — completely associated

полностью редуцированная игра — completely reduced game

полностью отражающее зеркало — completely reflecting mirror

16. clean

мы должны полностью отказаться от старых представлений — we must make a clean sweep of old ideas

17. full

отклонять руль полностью — give full rudder

отклонять элероны полностью — apply full ailerons

заправит топливом полностью — fuel to full capacity

полностью поляризованный пучок — full polarized beam

полностью разгруженная полуось — fully floating axle

Синонимический ряд:

без остатка (проч.) без остатка; вполне; всецело; до конца; на сто процентов; совершенно; сполна; целиком; целиком и полностью

Русско-английский большой базовый словарь > полностью
15 полностью за ваш счет

all at your expense

Новый русско-английский словарь > полностью за ваш счет
16 за ваш счет

за ваш счет at your expense

Sokrat personal > за ваш счет
17 единица счета

1. tally

полностью за ваш счет — all at your expense

2. count

класть деньги на счет — take on account

конктокоррентный счет — current account

операционный счет — transaction account

ориентировочный счет — proforma account

проверка счета — examination of account

Русско-английский большой базовый словарь > единица счета
18 единица счета

tally

полностью за ваш счет — all at your expense

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > единица счета
19 С-705

НА (ЗА) ЧУЖОЙ СЧЁТ жить, есть, пить и т. п. PrepP these forms only adv fixed WO
(to live, eat, drink etc) on another's or others' means, money

at someone else's expense
at others' (other peopled) expense at the expense of others (in refer, to eating, drinking etc only) on someone else's tab (in refer, to living only) live (sponge) off other people (someone else).
На мою голову Тамурка вспомнила, что у меня приближается день рождения. «Надо отметить как следует...» Я всеми силами отнекивался... но не устоял под напором Та-мурки и соратников из отдела, которым захотелось выпить и пожрать за чужой счёт (Зиновьев 2). То my dismay Tamurka remembered that my birthday was drawing near. "We must celebrate it properly....'' I tried to resist in every possible way...but I had to give way to the pressure from Tamurka and my colleagues in the department, who were very keen on the idea of eating and drinking at someone else's expense (2a).

Чего же ещё? Хотите к тому же за чужой счёт или за свой (безразлично) за границу ездить? (Зиновьев 1). "What more do you want? You want on top of that to travel at others' expense (or at your own, it makes no difference) to a foreign country?" (1a).

Трофимов:)...Ваша мать, вы, дядя уже не замечаете, что вы живете... на чужой счёт... (Чехов 2). (Т.:)... Your mother, you yourself, and your uncle no longer realize that you are living...at other people's expense... (2b).

Большой русско-английский фразеологический словарь > С-705
20 за чужой счет

• НА <ЗА> ЧУЖОЙ СЧЕТ жить, есть, пить и т.п.

[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]

=====

⇒ (to live, eat, drink etc) on another's or others' means, money:

- at someone else's expense;

- at others' < other peopled> expense;

- at the expense of others;

- [in refer, to eating, drinking etc only] on someone else's tab;

- [in refer, to living only] live (sponge) off other people (someone else).

     ♦ На мою голову Тамурка вспомнила, что у меня приближается день рождения. "Надо отметить как следует..." Я всеми силами отнекивался... но не устоял под напором Тамурки и соратников из отдела, которым захотелось выпить и пожрать за чужой счёт (Зиновьев 2). То my dismay Tamurka remembered that my birthday was drawing near. "We must celebrate it properly...." I tried to resist in every possible way...but I had to give way to the pressure from Ikmurka and my colleagues in the department, who were very keen on the idea of eating and drinking at someone else's expense (2a).

     ♦ Чего же ещё? Хотите к тому же за чужой счёт или за свой (безразлично) за границу ездить? (Зиновьев 1). "What more do you want? You want on top of that to travel at others' expense (or at your own, it makes no difference) to a foreign country?" (1a).

     ♦ [Трофимов:]...Ваша мать, вы, дядя уже не замечаете, что вы живёте... на чужой счёт... (Чехов 2). [Т.:]... Your mother, you yourself, and your uncle no longer realize that you are living...at other people's expense... (2b).

Большой русско-английский фразеологический словарь > за чужой счет

Страницы

См. также в других словарях:

at your expense — at (your) expense 1. causing embarrassment. They had a joke at her expense. 2. with you paying for something. I can have the ROM on my computer expanded at my expense … New idioms dictionary
expense — noun 1 cost/money spent on sth ADJECTIVE ▪ considerable, enormous, great, huge, significant, vast ▪ added, additional, extra … Collocations dictionary
expense — ex|pense [ ık spens ] noun *** 1. ) count an amount of money you spend in order to buy or do something: Rent is our biggest expense. You can claim part of your telephone bill as a business expense. traveling/medical/legal expenses a factory s… … Usage of the words and phrases in modern English
expense*/*/ — [ɪkˈspens] noun 1) [C] an amount of money that you spend in order to buy or do something travelling/medical/legal expenses[/ex] Rent is our biggest expense.[/ex] 2) [U] the high cost of something A powerful computer is worth the expense if you… … Dictionary for writing and speaking English
expense — [[t]ɪkspe̱ns[/t]] ♦♦♦ expenses 1) N VAR Expense is the money that something costs you or that you need to spend in order to do something. He s bought a specially big TV at vast expense so that everyone can see properly... To avoid extra expense… … English dictionary
expense account — noun an account to which salespersons or executives can charge travel and entertainment expenses (Freq. 1) • Syn: ↑travel and entertainment account • Hypernyms: ↑account, ↑accounting, ↑account statement * * * noun, pl ⋯ accounts [count] … Useful english dictionary
expense — ex‧pense [ɪkˈspens] noun 1. [countable, uncountable] ACCOUNTING an amount of money that a business or organization has to spend on something: • Most advertisers look upon advertising as an expense and not an investment, which is a mistake. • The… … Financial and business terms
expense account — ➔ account1 * * * expense account UK US noun [C] HR, ACCOUNTING ► an arrangement in which your employer pays for the things you need to buy while doing your job: »I can put this lunch on my expense account. »expense account fraud … Financial and business terms
expense — I UK [ɪkˈspens] / US noun Word forms expense : singular expense plural expenses *** 1) [countable] UK [ɪkˈspens] / US an amount of money that you spend in order to buy or do something Rent is our biggest expense. You can claim part of your… … English dictionary
expense — ex|pense W2S3 [ıkˈspens] n 1.) [U and C] the amount of money that you spend on something legal/medical/living/travel etc expenses (=the money that you spend for a particular purpose) ▪ He borrowed £150,000 and used the money for legal expenses.… … Dictionary of contemporary English
expense — /Ik spens/ noun (C, U) 1 the amount of money that you have to spend on something: household/medical/living etc expenses (=the money that you spend for a particular purpose): The students share all the household expenses. | go to great expense… … Longman dictionary of contemporary English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

at your expense

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

at your expense

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: